A Pilot Study on Curator-Guided Multilingual Art Description for Blind and Low-Vision Audiences with Small Vision-Language Models

arXiv:2605.31080v1 Announce Type: new Abstract: Blind and low-vision (BLV) audiences remain underserved by visual art descriptions, particularly across languages and in museum settings where privacy and intellectual-property constraints may favour small on-premise vision-language models (VLMs). This pilot study investigates curator-guided multilingual art description with Qwen2.5-VL-3B-Instruct for German, Romanian, and Serbian. We construct a parallel BLV-oriented caption corpus from artwork images and metadata, and compare language-specific LoRA adapters with a single multilingual adapter under a fixed backbone and training budget. Evaluation combines automatic lexical and embedding-based metrics with an LLM-as-Judge protocol calibrated against a small Romanian BLV pilot study. Under our pilot setup, language-specific adapters show more stable controllability and visually grounded description quality for Romanian and Serbian, while multilingual adaptation remains competitive in German. We frame these findings as deployment-oriented evidence for small on-premise VLMs, and highlight the need for larger BLV user studies and broader language coverage before drawing general conclusions about multilingual accessibility.